Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 938. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı, babam bana anlattı, dedesinden naklen şöyle dedi: Ukayl b. Halid bana anlattı. İbn Şihab dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud bana haber verdi ki Aişe, Peygamber'in ﷺ eşi şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ hastalanıp ağrısı şiddetlenince, eşlerinden hastalığı sırasında benim evimde bakılmak için izin istedi; onlar da kendisine izin verdiler. Bunun üzerine ayakları yerde sürüklenir halde, iki adamın arasında, Abbas b. Abdülmuttalib ile başka bir adamın desteğiyle dışarı çıktı. Ubeydullah dedi ki: Aişe'nin söylediklerini Abdullah'a aktardım. Abdullah b. Abbas bana sordu: 'Aişe'nin ismini zikretmediği o diğer adamın kim olduğunu biliyor musun?' Ben: 'Hayır,' dedim. İbn Abbas: 'O, Ali'dir,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ağır hasta olmasına rağmen Abbas ve Ali'nin desteğiyle dışarı çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
bakım görmek

Hastalık sırasında tedavi ve yardım görmek.

ayakları yerde sürünüyordu

Ayaklarını düzgünce kaldıramayacak kadar güçsüzdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in hastalığı sırasında eşlerinden Aişe'nin evinde bakılmak için izin istediği sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas, ona destek olan ikinci kişinin Ali olduğunu açıklamıştır. Rivayet namazla ilgili belirli bir fıkhî hüküm zikretmez; esas olarak Peygamber ﷺ'e gösterilen bakımı ve bedeninin ileri derecedeki güçsüzlüğünü anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bakım kararlarında onay alın ve ilgili kişileri dikkate alın.
  2. Hastaya pratik destek sunun ve onuruna saygı gösterin.
  3. Duyduklarınızı dikkatle aktarın; kaynağa dayandırılan bilgiyi kendi açıklamanızdan açıkça ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.