Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 947. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Hârûn b. Abdullah bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Abdüssamed bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Babamın şöyle anlattığını işittim: O da dedi ki: Abdülazîz, Enes’ten naklen bize şöyle anlattı: Allah’ın Peygamberi ﷺ üç gün boyunca yanımıza çıkmadı. Namaz kameti getirilince Ebû Bekir namaza durmak için öne geçti. Bunun üzerine Allah’ın Peygamberi ﷺ perdenin arkasından seslendi ve perdeyi kaldırdı. Allah’ın Peygamberi ﷺ’nin yüzü bize göründüğünde, O’nun yüzünden daha hoşumuza giden hiçbir manzara görmemiştik. Sonra Allah’ın Peygamberi ﷺ eliyle Ebû Bekir’e öne geçmesi için işaret etti ve perdeyi indirdi. O vefat edene kadar kendisini bir daha göremedik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’e namazı kıldırmasını emretti ve cemaate son kez göründü.

Kavramlar ve açıklamalar
perde

Peygamber ﷺ’in evi ile namaz kılınan yer arasındaki bölme.

öne geçmek

Cemaatin önünde durarak toplu namazı kıldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in namazı kıldırması için Ebû Bekir’i tayin ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ebû Bekir’in konumunu ve sahabenin Peygamber ﷺ’e duyduğu derin sevgiyi vurgular. Ayrıca imamın bir işaretle bir başkasını görevi devralmak üzere tayin edebileceğine delil olarak kullanılır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatin namazı kıldıracak birine ihtiyaç duyduğu zaman sorumluluk üstlen.
  2. Peygamber ﷺ’in yol göstericiliğine uyarak ve namazdaki ve cemaat hayatındaki örnekliğini yücelterek ona sevgini göster.
  3. Açık talimatlar ver ve liderliği üstlenmeye yetkili kişiye saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.