Sahih Muslim, 945. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Bana bunu rivayet edenler: Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb'tır; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a son bakışım, Pazartesi günü perdeyi aralaması oldu — bu kıssa ile ilgili olarak. Sâlih'in hadisi ise daha tam ve kapsamlıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in pazartesi günü perdeyi nasıl araladığını hatırladı.
Enes, Allah’ın Elçisi ﷺ’ni vefatından önce son kez gördüğü zamanı kasteder.
Mescidin bulunduğu alanı ayıran perde.
Muslim’in işaret ettiği Salih rivayeti olayı daha ayrıntılı biçimde anlatır. Şârihler, Enes’in hatırasını Peygamber ﷺ’in son günleri ve ümmetiyle bağı bağlamında ele alırlar. Bu pasaj, namaz hakkında başlı başına bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; öncelikle önemli bir ana dair kişisel bir hatırayı muhafaza eder.
- Mescit ve ümmetle bağ kurduğun küçük anların kıymetini bil.
- Peygamber ﷺ’in ümmetine gösterdiği ilgi ve şefkat üzerinde düşün.
- Hatıraları dikkatle aktar; rivayetin söyledikleriyle ondan çıkardığın sonuçları birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.