Sahih Muslim, 950. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ . وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ .
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Abdülazîz —yani Ebû Hâzim'in oğlu— rivayet etti; Kuteybe dedi ki: Bize Ya'kub —ki o da Abdurrahman el-Kârî'nin oğludur— rivayet etti. Her ikisi de Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan, Mâlik'in hadisi gibi rivayet ettiler. Onların rivayetinde şu ifade yer almaktadır:
"Ebû Bekir ellerini kaldırdı, Allah'a hamd etti ve geri geri yürüyerek safa durdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir Allah’a hamdetti ve namaz safına doğru geri çekildi.
Ebû Bekir Allah’a övgü ve şükür ifade eden sözler söyledi.
Namaz safına katılmak için birkaç adım geriye attı.
Müminlerin cemaatle namaz kılmak üzere yan yana durduğu sıra.
Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında gerekli bir işi yapan kişinin sakin ve vakur biçimde hareket etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir Allah’a hamdetti ve safa katılmak üzere geriye çekildi; böylece rivayet hem namaza hürmeti hem de imama karşı tevazuyu vurgular. Fıkıh mezhepleri, namaz sırasında hareket etmenin ayrıntılı hükümlerini çeşitli rivayetler ve hukukî ilkeler ışığında ele alır.
- Cemaat namazının safına sakin biçimde ve başkalarını rahatsız etmeden katıl.
- Beklenmedik bir durum dikkatini gerektirse bile Allah’ı anmaya ve O’na hamdetmeye devam et.
- İmama saygı göster ve namaz düzenine tevazuyla uy.
Sehl b. Sa‘d’dan gelen bu rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ’nin barışma ziyareti sırasında namazı nasıl kıldırdığını ve Ebû Bekir’in onun yerini nasıl aldığını anlatır.
Sahih Muslim · #951 (Sahih)Sehl b. Sa‘d’dan gelen bu rivayet, namaz ve imamla müminlerin konumları hakkında ek ayrıntılar verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.