Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 951. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ‏.‏ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize hadis nakletti, Abdüla‘lâ bize haber verdi, Ubeydullah bize nakletti; Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa‘d es-Sâ‘idî’den rivayet etti: Allah’ın Nebisi ﷺ, Benî Amr b. Avf arasında sulh yapmak üzere yanlarına gitti. Hadisin devamı onların rivayeti gibidir, şu ilaveyle: Sonra Allah’ın Resûlü ﷺ geldi ve safları yararak en ön safa kadar ilerledi. Rivayette ayrıca Ebû Bekir’in geri geri çekildiği de geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Benî Amr ibn Avf’ın arasını buldu ve ön safa katıldı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bir anlaşmazlığı çözmek için Benî Amr ibn Avf’ın yanına gitti. Namaz kılınan yere dönerken ön safa doğru ilerledi; Ebû Bekir geri çekildi.

Kavramlar ve açıklamalar
barıştırmak

Bir çatışmanın sona ermesine yardımcı olmak ve ilişkileri düzeltmek.

saflar

İnsanların cemaatle namaz kılarken oluşturduğu sıralar.

geri çekildi

Peygamber ﷺ dönünce Ebû Bekir bir adım geri attı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, insanları barıştırmanın değerli bir görev olduğu ve bu işin kişiyi geçici olarak başka uğraşlarından alıkoyabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatım ayrıca imamın yerini almak için namaz saflarından geçebileceğini ve Peygamber ﷺ dönünce Ebû Bekir’in ona yer açtığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu ve başka rivayetlere dayanarak namaz sırasında hareket etmenin kesin hükümlerini ele alır; bu metin tek başına her durum için genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlığı çözmek için harekete geç ve her iki tarafı da adil biçimde dinle.
  2. Cemaatle namazda imama yer aç ve yönlendirmelerini sakince izle.
  3. Namaz saflarındaki değişikliklere sakinlikle ve çevrendekilere saygı göstererek yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.