Sahih Muslim, 956. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ " فِي الصَّلاَةِ " .
Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Hemmâm'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den. Aynı şekilde rivayet etti ve şu ifadeyi ekledi: "Namazda".
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir rivayet varyantında “namazda” sözleri eklenir.
Rivayet, daha önce anılan varyantla aynı anlamı taşır.
Ele alınan fiil veya sözü açıkça namazla ilişkilendiren ek bir ifadedir.
Hadis âlimleri, bir senedde fazladan bir kelime bulunması gibi rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat eder. Böyle bir ekleme, lafzı doğru biçimde belirlemek için diğer varyantlarla birlikte değerlendirilir. Sunulan metin yalnızca bu ilaveyi verir ve önceki içeriği tekrarlamaz; bu nedenle tek başına bundan başka bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.
- Bir ifadeyi Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştırın.
- Tam metne ve ilgili açıklamalara başvurmadan tek başına bir ek ifadeden uygulamaya dönük bir kural çıkarmayın.
- Bir hadisi aktarırken ilgili varyantta yer alan sözleri doğru biçimde belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.