Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 957. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî bize rivayet etti; Ebû Üsâme, Velîd'den -yani İbn Kesîr'den- bize rivayet etti; Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ bir gün bize namaz kıldırdı, sonra selam verip yüzünü döndü ve şöyle buyurdu:

"Ey falanca! Namazını güzelce kılmaz mısın? Namaz kılan kişi nasıl namaz kıldığına bakmaz mı? Zira o ancak kendisi için namaz kılmaktadır. Vallahi ben arkamda olanları da tıpkı önümdekileri gördüğüm gibi görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, namazını dikkatle kılmalıdır; çünkü namaz kendi yararınadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazı güzelce kılmak

Dikkatle namaz kılmak ve öngörülen duruşları ve hareketleri özenle yerine getirmek.

Arkamda olanları görüyorum

Peygamber ﷺ, namaz sırasında arkasında olup bitenleri görebildiğini açıklamıştır; hadis bunun nasıl gerçekleştiğine dair başka bir açıklama sunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın namazının niteliğine önem vermesi ve özensizce namaz kılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, namaz kılan kişiye fayda sağlayan namazını iyileştirmeye yöneliktir. Metin ayrıca Peygamber ﷺ'in namaza imamlık ederken cemaatini görebildiğini vurgular; âlimler bunu Allah'ın ona verdiği özel bir nitelik olarak ele alır, her imamda bulunan sıradan bir özellik olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce dikkatinizi Allah'a yöneltmek için kısa bir an ayırın.
  2. Namazın duruş ve hareketlerini sakin ve özenli biçimde yerine getirin.
  3. Namazı aceleyle bitirilecek bir görev olarak değil, size fayda sağlayan bir ibadet olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.