Sahih Muslim, 958. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي " .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten, o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Siz beni sadece kıbleye bakıyor mu sanıyorsunuz? Vallahi rükûunuz da secdeniz de benden gizli değildir. Şüphesiz ben sizi arkamdan da görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmetinin arkasında kıldığı namazları görüyordu.
Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.
Namazda öne doğru eğilme duruşu.
Alnın yere konduğu secde.
Klasik âlimler, Allah’ın namaz sırasında Peygamber ﷺ’e arkasındaki sahabeleri görme imkânı verdiğini açıklar; bu, onun sürekli her şeyi gördüğü veya gaybı bildiği anlamına gelmez. Rivayet ayrıca imamın cemaatin namazdaki duruşlarına dikkat etmesini ve namazın özen ve huşuyla kılınmasını vurgular.
- Her rükû ve secdeyi bilinçli ve dikkatli bir şekilde yerine getir.
- İmamın arkasında düzenli namaz kıl ve hareketlerini özenle takip et.
- Peygamber ﷺ’e verilen özel nimetleri kabul et; ona Allah’a mahsus sıfatlar atfetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.