Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 962. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Cerîr anlattı; ve bize İbn Nümeyr ile İshâk b. İbrâhim, İbn Fużayl'dan, hepsi Muhtâr'dan, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet ettiler. Ancak Cerîr'in rivayetinde "ve ayrılmada da" ifadesi yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, birden fazla isnadı karşılaştırır ve lafız farklılığına dikkat çeker.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı zinciri.

Ayrılmak

Namaz kılınan yerden ayrılmak; aktarılan ifade Cerîr’in rivayetinde bulunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bunları titizlikle kaydeder. Burada İbn Fudayl ve Cerîr üzerinden gelen yolların Enes’ten aynı hadisi aktardığı, ancak Cerîr’in rivayetinde ayrılmayla ilgili ifadelerin yer almadığı belirtilir. Böyle bir metin farklılığı tek başına yollardan birinin güvenilmez olduğu anlamına gelmez; lafızların dikkatle karşılaştırılmasına yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Hadis metinlerini dikkatle okuyun ve rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat edin.
  2. Alıntı yaparken belirli bir ifadenin bir rivayet yolunda bulunmadığını açıkça belirtin.
  3. Râvilerin lafız farklılıklarını kaydetmedeki titizliğini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.