Sahih Muslim, 963. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " .
Bize Halef b. Hişâm, Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Sa'îd rivayet etti; hepsi de Hammâd'dan nakletti. Halef dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti, o da Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İmamdan önce başını kaldıran kimse, Allah'ın onun başını eşek başına çevirmesinden korkmaz mı?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmamın önüne geçen kimse, itaatsizliği nedeniyle ağır bir uyarıya muhatap olur.
İmam o hareketi yapmadan önce namazdaki bir hareketi yapmak.
Ceza ve aşağılanmaya yönelik güçlü bir uyarıdır; metin bunu sıradan bir kınama ifadesi değil, bir tehdit olarak sunar.
Klasik âlimler buradan, imama uyan kişinin rükûda veya secdede imamın önüne geçemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep, imama uyan kişinin imamın hareketlerini takip etmesi gerektiğini vurgular; bilerek öne geçmek ağır biçimde kınanır. Uyarı, imamın hareketlerini dikkatle takip etmeyi değil, onun önüne geçmeyi konu alır.
- Cemaat namazında, imama uymadan önce imamın hareketi yapmasını bekle.
- Dikkatini imama ver ve acele ederek onun önüne geçmekten kaçın.
- Diğer namaz kılanların dikkatini dağıtmadan, namazdan sonra olası hataları sakin biçimde konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.