Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 964. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmail b. İbrahim bize Yûnus'tan, o da Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namazda imamdan önce başını kaldıran kimse, Allah'ın suretini eşek suretine çevirmesinden korkmaz mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda imamdan önce hareket edenler şiddetli bir uyarıya muhatap olur.

Kavramlar ve açıklamalar
imamın önüne geçmek

İmam o harekete başlamadan önce namazda bir hareketi yapmak.

yüzünün eşeğin yüzüne çevrilmesi

İtaatsizliğin ve namazdaki saygı eksikliğinin ciddiyetini vurgulayan ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, müminin namaz hareketlerinde imamın önüne geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, imama uyanların onun hareketlerini dikkatle takip etmelerini ve ancak o başladıktan sonra hareket etmelerini vurgular. Fıkıh mezhepleri, her bir harekette imamın önüne geçmenin kesin hukuki sonuçlarını ayrı ayrı ele alır; ancak hepsi imamı takip etmenin gereğini ve kasten önüne geçmenin ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında, imama uymadan önce onun bir harekete başlamasını bekle.
  2. İmamın önüne alışkanlıkla veya aceleyle geçmemek için dikkatle ve sakin bir şekilde namaz kıl.
  3. Bu uyarıyı namazda saygı ve disipline teşvik olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.