Sahih Muslim, 965. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ " أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ " .
Bize Abdurrahman b. Selâm el-Cumahî ve Abdurrahman b. er-Rabî b. Müslim, her ikisi de Rabî b. Müslim'den rivayet etti; ve bize Ubeydullah b. Muâz rivayet etti: Babama babam rivayet etti: Şu'be bize rivayet etti; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti: Vekî', Hammâd b. Seleme'den rivayet etti. Hepsi Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den bu şekilde rivayet etmiştir; ancak Rabî b. Müslim'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır: "Allah'ın onun yüzünü eşek yüzüne çevirmesi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında gökyüzüne bakan kişi ağır bir uyarıyla karşı karşıyadır.
Namaz sırasında bakışını gökyüzüne kaldıran kimseye yönelik ağır bir uyarıdır; rivayette bu, tehdit edilen bir ceza olarak anılır.
Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin bakışını gökyüzüne yöneltmemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, namazda saygı ve dikkatin önemini vurgular. Âlimler bu tehdidi ağır bir sakındırma olarak ele alır; kesin fıkhî sonuçlar rivayetin ve namaz hükümlerinin yorumlanmasına bağlıdır.
- Namaz sırasında bakışını aşağıda tut ve namazına odaklan.
- Namaza sakin bir şekilde hazırlan ve dikkat dağıtıcı şeyleri önceden kaldır.
- Namazdaki huşuya ilişkin uyarıları ciddiye al ve dikkatini adım adım artırmaya çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.