Sahih Muslim, 969. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bana Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti; bize Vekî‘ rivayet etti; (ve) bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; her ikisi de birlikte dediler ki: Bu senedle benzerini bize el-A‘meş rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
A'meş, aynı rivayeti bu isnadla birden fazla tarik üzerinden nakleder.
Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran râviler zinciri.
Aynı rivayet zincirine sahip ve içerik bakımından örtüşen, ancak kelimesi kelimesine aynı olması gerekmeyen bir rivayet biçimi.
Hadis âlimleri, rivayetin aktarımını karşılaştırmak ve ifade farklılıklarını belirlemek için farklı rivayet yollarını inceler. Aynı isnadın belirtilmesi rivayet yolunu açıklar; bu pasaj kendi başına namazlar hakkında yeni bir hüküm eklemez.
- Bir hadisi incelerken yalnızca metnini değil, kimin hangi zincirle aktardığını da kaydedin.
- İlgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın; farklı ifadeler ile farklı anlamları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.