İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 98. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, bize Muhammed b. Bişr rivayet etti, bize Ebu Hayyan et-Teymî bu senedle benzerini rivayet etti; ancak onun rivayetinde

"Cariye efendisini doğurduğunda" ifadesi geçmektedir ki bundan cariyeler kastedilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir cariyenin efendisini doğuracağına dair öngörüyü açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
cariye

Tarihsel toplumda köle olarak tutulan kadın.

cariye/eş (cariye statüsündeki kadın)

Dönemin hukukuna göre sahibiyle cinsel ilişkisi bulunan köleleştirilmiş kadın.

isnad

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, cariyenin efendisini doğurması ifadesini toplumsal ilişkilerin tersine dönmesiyle ilişkilendirir: Çocuğu onun efendisi olur. İfade ayrıca, anne babaya itaatsizliğe ve aile içindeki saygının yitirilmesine işaret eden bir Kıyamet alameti olarak açıklanmıştır. Bu bölüm önceden bildirilen bir alameti anlatır; köleliği veya cariyeliği yürürlüğe koymaya teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. İlişkiler zorlandığında bile anne babaya ve aile bireylerine saygı gösterin, aile bağlarını koruyun.
  2. Kıyamet öngörülerini zulme gerekçe olarak değil, insanı kendini sorgulamaya yönelten uyarılar olarak okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.