İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 96. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Haccâc b. eş-Şâir anlattı, bize Yûnus b. Muhammed anlattı, bize Mu'temir anlattı, babasından, o da Yahyâ b. Ya'mer'den, o da İbn Ömer'den, o da Ömer'den, Peygamber ﷺ'den, onların hadisinin benzeriyle rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Ömer’in aynı hadisini başka bir isnad yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

aynı anlam

İfade veya rivayet yolu farklı olsa da içeriğin örtüşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarım yollarını ve lafızları karşılaştırmak için birden çok isnadı değerli görür. Aynı anlama yapılan atıf, bu tariki Ömer’den nakledilen İslam, iman ve ihsan hakkındaki meşhur rivayete bağlar; dolayısıyla bu rivayetin içeriği söz konusu metnin bütünüyle birlikte anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. İslam, iman ve ihsanın temellerini öğren; bilgiyi günlük ibadetle birleştir.
  2. Sonuçlara varmadan önce rivayet yollarını ve lafızları dikkatle karşılaştır.
  3. İnancınla ilgili soruları ciddiye al ve güvenilir âlimlerden cevap ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.