Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri uykusundan uyandığında, elini üç defa yıkamadan abdest suyuna sokmasın; çünkü hiç kimse elinin gece nerede kaldığını bilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyandıktan sonra ellerini abdest suyuna sokmadan önce üç kez yıka.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda yerine getirdiği ritüel temizlik.

eli geceyi geçirdi

Kişinin uyurken elinin nerede bulunduğunu bilmediğini vurgulayan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uykudan uyanan kişinin abdest için kullanılan suya ellerini sokmadan önce onları üç kez yıkaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu talimatın kesin hukuki niteliğini ele alır; bu, güçlü bir ihtiyati tedbir sayılır, ancak hadis tek başına suyun temasla necis olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra abdest suyuna ellerini sokmadan önce üç kez yıka.
  2. Bu basit ihtiyati tedbiri uygulayarak abdest suyunu temiz tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.