Sunan an-Nasa'i, 10. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti, dedi ki: Ma'mer'i işittim, Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Fıtrat beştir: Bıyığı kısaltmak, koltuk altı tüylerini yolmak, tırnakları kesmek, etek tıraşı olmak ve sünnet olmak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fıtratın bir parçası olarak beş bakım uygulamasından söz eder.
Allah’ın insanı yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşayış biçimi.
Kasık kıllarının, genellikle tıraş edilerek giderilmesi.
Sünnet derisinin alınması; hadis bunu fıtrat uygulamalarından biri olarak anar.
Klasik âlimler burada fıtratı, temizliğe ve doğal yaşayış biçimine uygun bakım uygulamaları olarak yorumlar. Sıralananlardan bıyığın, koltuk altı ve kasık kıllarının ve tırnakların düzenli olarak bakımdan geçirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve aralıkları ayrıca ele alır; hadisin kendisi sabit bir süre belirtmez.
- Tırnaklarını kısa tut; bıyığını ve vücut kıllarını düzenli olarak bakımdan geçir.
- Kişisel temizliği günlük ve haftalık düzenli alışkanlıklarının bir parçası hâline getir.
- Çocuklara bu bakım uygulamalarını saygılı ve yaşlarına uygun bir şekilde öğret.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de fıtrat uygulamalarını ele alır ve konu bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #11 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, fıtratın bakım uygulamalarına dair benzer bir aktarım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, bakım ve temizlik konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.