Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 12. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den, o da Hanzale b. Ebî Süfyân'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fıtrat şunlardır: Tırnakları kesmek, bıyıkları kısaltmak ve kasık tüylerini tıraş etmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat; tırnakları kesmeyi, bıyığı kısa tutmayı ve kasık kıllarını gidermeyi kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Allah’ın yarattığı doğal yapı ve buna uygun kişisel bakım uygulamaları.

Bıyığı kısaltmak

Bıyığı üst dudağı kapatmayacak şekilde kesmek.

Kasık kılları

Bu rivayete göre giderilmesi gereken, cinsel organların çevresindeki kıllar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler tırnak kesmeyi, bıyığı kısa tutmayı ve kasık kıllarını gidermeyi fıtrat uygulamalarından sayar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu bakımı müstehap kabul eder; sınırları ve süresiyle ilgili ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Amaç aşırılığa kaçmadan temizlik ve bakımdır.

Günümüz için dersler
  1. Tırnaklarını düzenli olarak kes ve temiz tut.
  2. Bıyığını kısa tut; kişisel bakımın bir parçası olarak kasık kıllarını gider.
  3. Temizliği düzenli bir alışkanlık hâline getir ve bu konuda Peygamber’in rehberliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.