Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 9. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den, o Yûnus'tan, o İbn Şihâb'dan, o Saîd b. Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fıtrat beştir: Sünnet olmak, kasık kıllarını tıraş etmek, bıyığı kısaltmak, tırnakları kesmek ve koltuk altı kıllarını koparmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat, temizlik ve hijyen için belirlenmiş beş bakım uygulamasını kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Allah’ın yarattığı doğal yatkınlık; burada bu yatkınlığa uygun bakım uygulamalarını ifade eder.

İstihdâd

Kasık kıllarını, genellikle tıraş ederek gidermek.

Koltuk altı kıllarını yolmak

Koltuk altı kıllarını gidermek; rivayette yolma zikredilirken âlimler başka giderme yöntemlerini de ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen beş uygulamayı temizliği ve bakımlı olmayı sağlayan kişisel bakım uygulamaları olarak anlar. Fıkıhta sünnet olmayı ayrı olarak ele alırlar; diğer uygulamalar ise tavsiye edilen sünnetlerdendir. Fıkıh mezhepleri bu bakım uygulamalarını kabul eder, ancak hukuki nitelendirme ve ayrıntılı uygulama konusunda farklı görüşler bulunur. Âlimler ayrıca tırnakların ve belirtilen diğer kılların düzenli olarak temizlenmesini, uzun süre bakımsız bırakılmamasını tavsiye eder.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel temizliğin bir parçası olarak tırnaklarını kes, bıyığını ve vücut kıllarını düzenli olarak temizle.
  2. Başkalarını küçümsemeye veya onlara sert davranmaya gerekçe yapmadan, belirtilen bakım uygulamalarını sürdür.
  3. Çocuklara bu sünnet uygulamalarını nasıl sürdüreceklerini sakin ve uygun bir şekilde öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.