Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1003. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Çeviri

Hammâd b. İsmâîl b. İbrâhîm b. Uleyye Ebü’l-Hasen bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize Dâvûd et-Tâî’den, o da Abdülmelik b. Umeyr’den, o da Câbir b. Semure’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Kûfe halkından bazı kimseler Ömer’in yanında Sa’d hakkında şikâyette bulunup:

“Vallahi o namazı güzel kılmıyor” dediler. Bunun üzerine Sa’d: “Ben ise onlara Resûlullah ﷺ’ın namazı gibi namaz kıldırıyorum ve bundan ayrılmıyorum; ilk iki rekâtta uzatıyor, son iki rekâtta ise kısa tutuyorum” dedi. Ömer de: “Senden beklediğim işte budur” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd, Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini nasıl izlediğini anlatır.

Arka plan ve bağlam

Kûfeliler, Saʿd’ın namazı hakkında ʿUmar’a şikâyette bulundular. Saʿd, Allah’ın Elçisi ﷺ nasıl namaz kıldıysa kendisinin de öyle kıldığını ve namazını farklı şekilde kılmadığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi eylemleri içeren namaz birimi.

Acele etmem

Saʿd, namazın ilk iki rekâtını aceleyle kılmadığını söyler.

Bundan sapmam

Peygamber ﷺ’den öğrendiği namaz kılma biçimine bağlı kalır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini izlemesi ve namazın bölümlerini özenle yerine getirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Saʿd’ın anlatımı, ilk iki rekâtı daha uzun, son iki rekâtı ise daha kısa kıldığını gösterir; bu, onun uygulamasının tasviridir, her namazın mutlaka tam olarak aynı uzunlukta olması gerektiğine dair bir hüküm değildir. ʿUmar’ın tepkisi ayrıca şikâyetlerin dikkatle değerlendirilmesi ve güvenilirliği bilinen bir kişinin gerekçe olmaksızın suçlanmaması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini öğren ve gereksiz yere acele etmeden dikkatle namaz kıl.
  2. Şikâyetleri adil biçimde değerlendir: hüküm vermeden önce ilgili kişiyi dinle ve olguları araştır.
  3. Eleştirileri ciddiye al; ancak dayanaksız bir suçlamanın güvenilir bilginin önüne geçmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.