Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1007. hadis

Abdullah ibn al-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Sa'ib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc bize hadis anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Abbâd bana, İbn Süfyân'dan naklen Abdullah b. es-Sâib'den merfu bir hadis rivayet etti. Abdullah b. es-Sâib şöyle dedi: Fetih günü Resûlullah ﷺ ile birlikteydim. Kâbe'nin önünde namaz kıldı; nalınlarını çıkarıp sol tarafına koydu ve Mü'minûn Suresi'ni okumaya başladı. Musa veya İsa -aleyhimüsselam- zikrine geldiğinde öksürük tuttu ve rükûya vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öksürük kendisini bölünce Mü’minûn suresini okuyor ve ardından rükûya gidiyordu.

Arka plan ve bağlam

Olay, Peygamber ﷺ Kâbe’de namaz kılarken Mekke’nin Fethi günü meydana geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda Allah’ı yüceltmek için eğilinen duruş.

Mü’minûn suresi

Kur’an’ın 23. suresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kıraat sırasında öksürmenin veya başka bir kasıtsız kesintinin namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ öksürdükten sonra rükûya girdiğini anlatır; kıraati kişinin kendi isteğine göre kesmesine genel bir izin vermez. Sandaletlerin sol tarafa konması, düzene ve çevredeki alana dikkat edildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında istem dışı bir öksürükle bölünürsen sakin kal ve namazına özenle devam et.
  2. Ayakkabılarını namaz alanının dışında veya başkalarını rahatsız etmeyecek düzenli bir yere koy.
  3. Namazında öngörülen sırayı takip et ve istem dışı bir kesintinin gereksiz yere kaygılanmana yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.