Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1008. hadis

Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Yahya, Abdurrahman ve İbn Ebî Adî, Şu’be’den, o da Süleyman’dan, o da Sa’d b. Ubeyde’den, o da el-Müstevrid b. el-Ahnaf’tan, o da Sıla b. Zufar’dan, o da Huzeyfe’den rivayet ettiğine göre, Huzeyfe bir gece Nebi ﷺ ile birlikte namaz kıldı. Nebi ﷺ Kur’an okudu; azap ayetine geldiğinde durup Allah’a sığındı, rahmet ayetine geldiğinde ise durup dua etti. Rükûunda

“Sübhâne Rabbiye’l-Azîm”, secdesinde ise “Sübhâne Rabbiye’l-A’lâ” derdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazında ayetlere dualarla karşılık verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Allah’tan kötülükten ve azaptan korunma istemek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Secde

Namazda alnın yere değdiği yere kapanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile gece namazında azaptan söz eden ayetlerde durup Allah’tan korunma dilemeyi, rahmet ayetlerinde ise O’ndan merhamet istemeyi uygun görmüşlerdir. Rivayette ayrıca rükû ve secdede okunması tavsiye edilen tesbihler de anılır. Âlimler bu duaları özellikle nafile namazlar bağlamında ele alır; farz namazın belirlenmiş kıraat ve uygulamaları ise esas alınmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazında ayetlerin anlamı üzerinde düşünmeye zaman ayır.
  2. Azaptan söz eden ayetleri okurken Allah’a sığın; rahmet ayetlerinde O’ndan merhamet dile.
  3. Rükû ve secdede okunan tesbihleri öğren ve dikkatle söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.