Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 102. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. İdris bize anlattı ve dedi ki: İbn Aclan bize anlattı, Zeyd b. Eslem'den, Ata b. Yesar'dan, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ abdest aldı; bir avuç su alıp ağzına ve burnuna çekti. Sonra bir avuç daha alıp yüzünü yıkadı. Ardından bir avuç alıp sağ kolunu, sonra bir avuç alıp sol kolunu yıkadı. Daha sonra başını ve kulaklarını mesh etti; kulaklarının içini işaret parmaklarıyla, dışını ise başparmaklarıyla sildi. Sonra bir avuç su alıp sağ ayağını, ardından bir avuç daha alıp sol ayağını yıkadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest alırken vücut organları için ayrı ayrı avuç dolusu su kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere yaptıkları dinî arınma.

Avuç dolusu

Elle alınan bir miktar su.

Başını mesh etti

Islak ellerini başının üzerinden geçirdi; bu, başını bir avuç suyla yıkamak değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ vücut organlarını ayrı miktarlarda suyla yıkadığı, başını ve kulaklarını ise ıslak elleriyle mesh ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, su gerekli uzuvlara ulaşması şartıyla abdestin az suyla alınabileceğini gösterir. Fakihler, başka rivayetlere ve fıkhî ilkelere dayanarak hangi unsurların farz, hangilerinin müstehap olduğunu tartışırlar; bu tasvir tek başına, anılan her avuç suyun veya tam olarak bu dağılımın abdestin geçerlilik şartı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte gerekenden fazla su kullanmayın; yıkanması gereken bütün uzuvların iyice ıslanmasını sağlayın.
  2. Abdestin sırasını ve uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve sakince yerine getirin.
  3. Uzuvları yıkamakla başı ve kulakları ıslak ellerle mesh etmeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.