Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 101. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Heysem b. Eyyûb et-Tâlekânî bize haber verdi, dedi ki: Abdülazîz b. Muhammed bize anlattı, dedi ki: Zeyd b. Eslem bize anlattı, Atâ b. Yesâr'dan, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın abdest aldığını gördüm. Ellerini yıkadı, sonra bir avuç suyla ağzına ve burnuna su çekip çalkaladı, yüzünü yıkadı, kollarını birer defa yıkadı ve başını ile kulaklarını bir defa meshetti." Abdülazîz dedi ki: "İbn Aclân'ı dinleyen biri bana onun bu konuda şunu söylediğini haber verdi: 'Ve ayaklarını da yıkadı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdestte her uzvunu bir kez yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere yaptıkları ritüel temizlik.

ağzı ve burnu yıkamak

Abdestin bir parçası olarak ağza su alıp burnu suyla temizlemek.

başını ve kulaklarını mesh etti

Islak elleri başın ve kulakların üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, su gerekli bölgelere ulaştığı takdirde abdestte farz olan uzuvları bir kez yıkamanın yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ağız ve burnun bir avuç suyla birlikte yıkanmasını, baş ve kulakların da bir kez mesh edilmesini anlatır. Fıkıh mezhepleri bazı uygulamaların hükmü ve tekrar sayısı konusunda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu anlatım, bir kez yıkamanın geçerli olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun gerekli uzuvların her yerine tamamen ulaşmasına özen göster.
  2. Ağzını ve burnunu dikkatlice yıka ve nakledilen uygulamayı izle.
  3. Bir tam yıkamanın yeterli olduğunu bil; abdestin geçerli olması için fazladan tekrar gerekmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.