Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1022. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys b. Sa'd bize Abdullah b. Ubeydullah b. Ebi Müleyke'den, o da Ya'lâ b. Memlek'ten rivayet ettiğine göre; Ya'lâ, Ümmü Seleme'ye Resûlullah ﷺ'ın kıraatini ve namazını sordu. Ümmü Seleme:

"Sizin onun namazıyla ne işiniz var?" dedi. Sonra onu vasıflandırdı; gördük ki onun kıraatini harf harf açık seçik ve tane tane okunan bir şekilde tarif ediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme, Peygamber’in ﷺ kıraatini harf harf ve açık olarak tarif etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ölçülü

Acele etmeden, sakin ve özenli bir şekilde telaffuz edilen.

harf harf

Tek tek harflerin ayırt edilebileceği kadar açık okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Bu tarif, Kur’an kıraatinin açık telaffuzla ve kelimelere dikkat edilerek sakin ve özenli yapılması gerektiğine dair âlimlerin açıklamalarıyla uyumludur. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hüküm için tek başına delil sayılmaz; genel tavsiye güçlü rivayetlerle desteklenir.

Günümüz için dersler
  1. Namazında kelimeleri özenle telaffuz edecek kadar yavaş oku.
  2. Harfleri açıkça telaffuz edebilmek için zor ayetleri yavaşça çalış.
  3. Kıraatin, kelimeleri anlaşılmaz kılacak kadar aceleye gelmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.