Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 746. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Çeviri

Musa bize anlattı ve dedi ki: Abdulvahid bize anlattı ve dedi ki: A'meş bize anlattı, Umare bin Umeyr'den, o da Ebu Memmer'den nakletti; Ebu Memmer şöyle dedi: Habbab'a sorduk:

"Allah Resûlü ﷺ öğle ve ikindi namazlarında Kur'an okur muydu?" O da: "Evet," diye cevap verdi. Biz: "Bunu nereden anlardınız?" diye sorduk. O: "Sakalının hareketinden," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sakalının hareketi, Peygamber’in ﷺ öğle ve ikindi namazlarında Kur’an okuduğunu gösteriyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle ve ikindi

Öğle vakti ve öğleden sonraki namazlar.

Kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.

Sakalının hareketi

Alçak sesle kıraat sırasında ağız hareketinin görülebilir bir işareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ öğle ve ikindi namazlarında Kur’an okuduğu, ancak orada bulunanların duyacağı şekilde sesli okumadığı sonucunu çıkarırlar. Sahâbîler bunu sakalının hareketinden anlayabiliyordu. Böylece rivayet, bu namazlarda kıraatin sessiz yapılmasının sünnet olduğunu doğrular; kesin hükümler ve ayrıntılar mezheplerin fıkhında daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kıraat alçak sesle olsa bile sünnete uygun olarak öğle ve ikindi namazlarında Kur’an oku.
  2. Namazı öğrenirken sahâbîlerden gelen güvenilir rivayetlere dikkat et.
  3. İbadet hakkındaki bilgileri özenle aktar ve sesli kıraat ile sessiz kıraati birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.