Sunan an-Nasa'i, 1021. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ " لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize hadis anlattı, dedi ki: Ma'mer bize Zühri'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Ebu Musa'nın okuyuşunu duydu ve buyurdu ki:
"Şüphesiz buna, Davud ailesinin mizmarlarından bir mizmar verilmiştir. Selam onun üzerine olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kur’an’ı güzel okuyuşundan dolayı Ebû Mûsâ’yı övdü.
Bir flüt; burada olağanüstü güzel ve hoş bir ses için kullanılan mecaz.
Dâvûd peygamberin ﷺ ailesinin tanındığı güzel tilavet sesine bir gönderme.
Âlimler, mizmâra yapılan benzetmeyi Ebû Mûsâ’nın güzel sesine ve güzel okuyuşuna övgü olarak anlar; bunu müzik aletleri kullanmaya izin şeklinde değerlendirmez. Rivayet, Kur’an’ı telaffuzunu veya anlamını bozmadan özenli ve güzel okumaya teşvik eder. Ayrıca bir kimseyi iyi bir davranışından dolayı içtenlikle takdir etmenin uygun olduğunu gösterir.
- Kur’an’ı doğru telaffuz ve anlama dikkat ederek sakin ve açık biçimde oku.
- Kur’an’ı güzel ve özenli okuyanları takdir et ve teşvik et.
- Güzel bir ses, gösterişe veya anlamı çarpıtmaya değil, Kur’an’a dikkat çeksin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.