Sunan an-Nasa'i, 1027. hadis
Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl bize hadis rivayet etti, o da Ameş'ten, o da Umâre b. Umeyr'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Ebû Mes'ûd'dan nakletti; Ebû Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Rükû ve secdede belini tam olarak doğrultmayan kimsenin namazı geçerli değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir namaz, rükû ve secdede sakin ve düzgün bir duruş gerektirir.
Rükû: namazda öne doğru eğilinen duruş.
Secde: namazda yere kapanılan duruş.
Duruşu kontrollü biçimde almak ve aceleyle hareket etmeden kısa süre durmak.
Âlimler buradan, geçerli bir namaz için rükû ve secdede sükûnetle durmanın temel olduğu sonucunu çıkarırlar; duruşlardan hızla geçmek yeterli değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu sükûnetin gerekliliğini kabul eder; ancak bunun kesin fıkhî ifadesi ve terk edilmesinin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Rükû ve secdede duruşunun sükûnet bulması için bilinçli olarak zaman ayır.
- Namazda acele etme; bir sonraki duruşa geçmeden önce her duruşu özenle tamamla.
- Duruşları sakin biçimde göstererek çocuklara ve namaza yeni başlayanlara yardımcı ol.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz duruşlarını nasıl yaptığını anlatır ve bunların kontrollü biçimde yerine getirilmesi gerektiğini pekiştirir.
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasındaki duruşunu anlatır ve doğru, sakin duruşların önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.