Sunan an-Nasa'i, 1028. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize bildirdi; Said b. Ebi Arube ve Hammad b. Seleme'den, onlar da Katade'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Rükû ve secdede itidal üzere olunuz (düzgün durunuz) ve hiçbiriniz kollarını köpek gibi yere yaymasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sırtını ve uzuvlarını kontrollü tut, ön kollarını yere yayma.
Rükû ve secdeyi dikkatsiz bir duruşa düşmeden, sakin ve dengeli biçimde yapın.
Bilek ile dirsek arasındaki kol bölümü.
Klasik âlimler buradan, namaz kılan kişinin rükû ve secdede kontrollü bir duruşu koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Secdede ellerden destek alınır ve ön kollar, köpeğin duruşundaki gibi yere serilmeden yerden kaldırılır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, namazda doğru duruşa ilişkin bu nebevî yönlendirmeyi kabul eder.
- Rükû ve secdede sakin ve kontrollü bir duruş sergilemek için acele etmeyin.
- Secdede ön kollarınızı yerden kaldırın ve ellerinizden destek alın.
- Namaz duruşlarını dikkatle öğrenin; çocukların veya namaza yeni başlayanların bunları doğru biçimde uygulamasına yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.