Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1029. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. Hâris bize Şu'be'den, o da Süleyman'dan rivayet etti; Süleyman dedi ki: İbrahim'i dinledim, Alkame ve Esved'den şöyle anlatıyordu: Onlar Abdullah ile birlikte evindeydiler. Abdullah,

"Bu kimseler namaz kıldı mı?" diye sordu. Biz, "Evet," dedik. Bunun üzerine onlara imamlık yaptı ve ezansız hem de kametsiz aralarında durdu. Sonra şöyle buyurdu: "Üç kişi olduğunuzda böyle yapın; bundan fazla olduğunuzda ise biriniz diğerlerine imamlık yapsın ve ellerini uyluklarına koysun. Sanki Resûlullah ﷺ'ın parmaklarını birbirine geçirmiş halini görür gibiyim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

'Abdullah üç kişiye imamlık etti ve namazda ellerin konumunu anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanları namaza çağıran ilan.

Kamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Teşehhüd

Namazda otururken okunan ve iman şehadetinin dile getirildiği bölüm.

Âlimlerin çıkarımları

'Abdullah ibn Mes'ud’un örneği, üç kişi namaz kıldığında imamın iki cemaat mensubunun arasında durabileceğini gösterir. Daha kalabalık bir toplulukta ise biri önde imam olarak durur. Rivayet, otururken ellerin uylukların üzerine konulmasından da söz eder. Âlimler bu tarifi namaz duruşuna ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; ellerin konumuna dair ayrıntılar fıkıh mezheplerinde ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Küçük bir cemaat namazında kimin imam olacağını açıkça kararlaştırın ve imama düzenli biçimde uyun.
  2. Öngörülen oturuş şeklini alın ve ellerinizi rahatça uyluklarınızın üzerinde tutun.
  3. Namazın ayrıntılarını güvenilir rivayetlerden öğrenin; farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.