Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1030. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Saîd er-Rıbâtî bana haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah bize hadis anlattı ve dedi ki: Amr -ki o İbn Ebî Keys'tir- Zübeyr b. Adî'den, o da İbrâhim'den, o da Esved ve Alkame'den rivayet etti. Onlar şöyle dediler: Abdullah b. Mes'ûd ile evinde namaz kıldık. O aramızda durdu, biz ellerimizi dizlerimize koyduk fakat o ellerimizi kaldırdı ve parmaklarımızı birbirine geçirtti, sonra da: 'Ben Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, namaz kılanlara rükûda parmaklarını kenetlemeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
parmakları kenetlemek

İki elin parmaklarını birbirine geçirmek.

rükû

Namazda kişinin öne eğilip ellerini dizlerine koyduğu duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rükû sırasında ellerin dizlere konduğu ve parmakların kenetlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, İbn Mesud’un Hz. Peygamber ﷺ’e nispet ettiği bir uygulamayı anlatır; âlimler ayrıca ellerin tam olarak nasıl yerleştirileceğini ve namazda tavsiye edilen duruşu ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını dikkatle öğren ve bu konuda güvenilir peygamberî rivayetleri takip et.
  2. Birine namazı gösteriyorsan onu nazikçe düzelt ve öğrendiğin uygulamayı açıkla.
  3. Rükûda dengeli bir duruşa dikkat et ve ellerini dizlerine koy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.