Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1031. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah şöyle rivayet etmiştir:

"Resûlullah ﷺ bize namazı öğretti. Ayağa kalkıp tekbir getirdi ve rükûa gitmek istediğinde ellerini birleştirip dizlerinin arasına koyarak rükûa vardı." Bu haber Sa'd'a ulaşınca şöyle dedi: "Kardeşim doğru söylemiştir. Biz eskiden böyle yapardık, sonra bize şu emredildi," yani dizleri tutmak.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önce elleri dizlerinin arasında olacak şekilde rükû ederdi; daha sonra dizleri kavramak öğretildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.

Rükû

Öne eğilip Allah’ı yüceltme hareketinin yapıldığı namaz duruşu.

Dizleri kavramak

Ellerini dizlerin üzerine koyup rükû boyunca dizleri tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sa‘d’ın sözlerinden elleri dizlerin arasında birleştirmenin namazda daha önce uygulanan bir şekil olduğunu ve Müslümanlara daha sonra dizlerini kavramalarının öğretildiğini anlar. Bu nedenle rivayet, rükû sırasında dizleri tutmanın sünnet olduğuna delil olarak aktarılır. Rivayet, yeni talimat öğrenilmeden önce eski uygulamayı takip edenlerin namazında bir eksiklik olduğunu değil, namaz duruşundaki değişikliği anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Rükûya eğilirken ellerini dizlerinin üzerine koy ve dizlerini kavra.
  2. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve bu konuda Peygamber ﷺ’in sünnetine uy.
  3. Güvenilir delil önceki bir uygulamayı açıklığa kavuşturduğunda düzeltmeye açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.