Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1037. hadis

Uqbah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman er-Rehâvî bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin bize anlattı, o da Zâide’den, o da Atâ’dan, o da Sâlim Ebû Abdillah’tan, o da Ukbe b. Amr’dan nakletti. Ukbe b. Amr şöyle dedi:

“Size, Allah Resûlü ﷺ’ün nasıl namaz kıldığını gördüysem öylece namaz kılayım mı?” Biz: “Evet” dedik. Bunun üzerine ayağa kalktı; rükûa vardığında avuçlarını dizlerine koydu, parmaklarını dizlerinin arkasına yerleştirdi ve koltuk altlarını açtı; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnet buluncaya kadar. Sonra başını kaldırdı ve doğruldu; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak istikrar buluncaya kadar. Sonra secdeye vardı ve koltuk altlarını açtı; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnet buluncaya kadar. Sonra oturdu; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnet buluncaya kadar. Sonra tekrar secdeye vardı; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnet buluncaya kadar. Bu şekilde dört rekât kıldı. Ardından şöyle buyurdu: “Ben Allah Resûlü ﷺ’ü böyle namaz kılarken gördüm ve O, bize böylece imam olup namaz kıldırırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

'Ukbe, Peygamber ﷺ’in nasıl rükû ettiğini ve her duruşta nasıl sükûnetle beklediğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve iki secdeyi de içeren bir namaz birimi.

secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

sükûnetle beklemek

Namazın bir duruşunda bir süre hareketsiz ve dengeli kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın duruşlarında sükûnetin önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, 'Ukbe’nin avuçlarını dizlerine koyduğunu ve rükû ile secde sırasında kollarını yanlarından uzak tuttuğunu anlatır. Bazı duruşların ayrıntılı uygulanışı fıkıhta farklılık gösterebilir; bu rivayet, Peygamber’in namaz kılışına dair nakledilmiş bir örnektir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın her duruşunda; ayakta dururken, rükûda ve secdede sakin ve dengeli kalmak için zaman ayırın.
  2. Güvenilir rivayetleri inceleyip dikkatle uygulayarak namaz kılmayı öğrenin.
  3. Namaz bilgisini başkalarına sakin ve uygulamalı biçimde göstererek aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.