Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1036. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû'l-Ehvas'tan, Atâ b. es-Sâib'den, Sâlim'den rivayetle dedi ki: Ebû Mes'ûd'un yanına geldik ve ona:

"Bize Resûlullah ﷺ'ın namazını anlat" dedik. Bunun üzerine önümüzde ayağa kalktı ve tekbir aldı. Rükûa vardığında avuçlarını dizlerine koydu, parmaklarını bundan daha aşağıda tuttu ve dirseklerini yanlarından uzaklaştırdı; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sakinleşip yerli yerine oturuncaya kadar. Sonra "Semi'allâhu limen hamideh" dedi ve tekrar doğruldu; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sakinleşip yerli yerine oturuncaya kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ huşu ve sükûnetle rükû eder, her duruşunda tamamen sakinleşirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.

Tekbir

Namazı başlatan veya namazdaki bir duruşa geçişi belirten Allahu ekber sözü.

Semi'allahu limen hamideh

Rükûdan kalkarken söylenen hamd ifadesi: Allah, kendisine hamd edeni işitir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rükû sırasında ellerin dizlere konulması ve dirseklerin yanlardan uzak tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tasvir ayrıca sükûnetin önemini vurgular: Rükûdan kalktıktan sonra kişi dimdik durur ve bedeni sakinleşinceye kadar bekler. Namazın duruşlarındaki bu sükûnet, fıkıh mezheplerinde namazı özenle kılmanın temel bir unsuru kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Rükûda duruşunu düzgünce yerleştirmek ve ellerini dizlerine koymak için acele etme.
  2. Rükûdan kalkınca tamamen doğrul ve bedenin sakinleşmeden sonraki harekete geçme.
  3. Namazın duruşlarını, Peygamber’in uygulamasına dair güvenilir rivayetleri inceleyerek dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.