Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1038. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi; o, İbn Uleyye'den, o Ata b. es-Saib'den, o da Salim el-Berrad'dan rivayet etti. Salim dedi ki: Ebu Mes'ud şöyle buyurdu: 'Size Resûlullah ﷺ'ın nasıl namaz kıldığını göstereyim mi?' Biz: 'Evet, göster!' dedik. Bunun üzerine ayağa kalktı ve tekbir aldı. Rükûa vardığında koltuk altlarını açarak kollarını yanlarından uzak tuttu; vücudunun her uzvu tam olarak sakinleşip yerleşinceye kadar böyle bekledi, sonra başını kaldırdı. Bu şekilde dört rekat namaz kıldı ve ardından: 'Ben Resûlullah ﷺ'ı işte böyle namaz kılarken gördüm,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mes'ûd, Peygamber ﷺ’in rükûda kollarını yanlarından nasıl uzak tuttuğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

Namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.

rükû

Namaz sırasında eğilme.

rekâtlar

Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasvirden, namaz kılan kişinin rükûda kollarını yanlarından uzak tutması ve bu duruşta sakin biçimde karar kılması gerektiğini çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini dikkatle takip etmenin önemini vurgular. Kolların duruşunun ayrıntıları fıkıh mezhepleri arasında ele alınır; temel olan, rükûyu kontrollü ve acele etmeden yapmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Rükûda duruşunu dikkatlice ve sakinlikle almak için zaman ayır.
  2. Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve bilinçli biçimde uygula.
  3. Namazda acele etme; her duruşa gereken sükûneti ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.