Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 105. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Abdurrahman el-Cercerâî bize haber verdi; o da Talk b. Gannâm'dan nakletti. Talk şöyle dedi: Zâide ve Hafs b. Giyâs bize rivayet etti; onlar da A'meş'ten, o da Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den, o da Bilâl'den nakletti. Bilâl şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ın mestleri üzerine mesh ettiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl, Peygamber ﷺ’in mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler

Ayakları ve bilekleri örten deri ayakkabı.

Mestlerin üzerine mesh etmek

Abdest sırasında ıslak elleri mestlerin üst kısmından geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde abdestte mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep bu hükmü kabul eder; mestleri giyme şartlarını ve mesh süresini de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bu abdest uygulamasını yapmadan önce mestlerin üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Süre ve şartlarla ilgili uygulamaya dönük sorularda mezhebin çerçevesinde güvenilir bir âlime başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.