Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 104. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize hadis anlattı, A'meş bize hadis anlattı. Ve yine: Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize hadis anlattı, A'meş bize hadis anlattı; Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ka'b b. Ucre'den, o da Bilâl'den rivayet etti. Bilâl şöyle dedi:

"Nebî ﷺ'yi mestleri ve başörtüsü (himâr) üzerine mesh ederken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl, Peygamber ﷺ’i mestlerinin ve baş örtüsünün üzerine mesh ederken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler (khuffayn)

Ayakkabı olarak giyilen, ayakları örten deri giysiler.

Hımar (khimar)

Bir baş örtüsü; buradaki terim yalnızca sarık anlamıyla sınırlı değildir.

Mesh

Bir şeyi suyla yıkamak yerine ıslak elleri örtünün üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, geçerli şartlar yerine getirildiğinde abdestte mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükmü kabul eder; ancak şartlar ve izin verilen süre gibi ayrıntılarda farklılık gösterir. Hımarın zikredilmesi fakihlerce ele alınmıştır; bu, herhangi bir başlık takıldığında başı yıkamayı bırakmaya yönelik genel bir izin sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mezhebinin güvenilir bir açıklamasından mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Mestler üzerine mesh etmeyi, baş örtülerine ilişkin ayrı hükümlerden ayırt et.
  3. Abdestte nakledilen rehberliğe uy ve belirsizlik durumunda ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.