Sunan an-Nasa'i, 106. hadis
Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ .
Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; o da Vekî‘den, o da Şu‘be’den, o da Hakem’den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ’dan, o da Bilâl’den rivayet etti. Bilâl şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ’ın başörtüsü (himâr) ve mestleri (huffeyn) üzerine mesh ettiğini gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilal, Peygamber ﷺ’in baş örtüsünün ve deri mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördü.
Bir baş örtüsü; bu rivayette kelime başörtüsü veya sarık anlamında kullanılır.
Ayakları örten deri çoraplar veya ayakkabılar.
Abdestin bir parçası olarak nemli elleri bir örtünün üzerinden geçirmek.
Âlimler bu rivayetten, fıkıhta açıklanan şartlara bağlı olarak mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hımar üzerine mesh etme konusunda ise görüş ayrılığı vardır: Hanbelî mezhebi buna izin verirken diğer fıkıh mezhepleri bunu abdestte başı mesh etmenin yerine kabul etmez. Dolayısıyla rivayet bu tartışmada delil teşkil eder; ancak uygulamadaki hükümler mezheplere göre farklılık gösterir.
- İzlediğin mezhebe göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
- Baş örtüsüne mesh etme konusunda soruların varsa mezhepler arasında görüş ayrılığı bulunduğundan güvenilir bir âlime danış.
- Abdestte öngörülen kurallara uy ve caiz olan ruhsat ile olağan yıkamayı birbirinden ayır.
Aynı bölümdeki bu rivayet de abdest sırasında mesh konusunu ele alır ve bu ruhsatla ilgili uygulamayı açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #107 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, abdest sırasında örtüler üzerine mesh etme konusunda ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.