Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1058. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Gaylân el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize Âsım b. Kuleyb’den, o da Abdurrahman b. Esved’den, o da Alkame’den, o da Abdullah’tan rivayet etti ki, Abdullah şöyle demiştir:

“Size Resûlullah ﷺ’ın namazını kıldırayım mı?” Bunun üzerine namaz kıldırdı ve ellerini sadece bir defa kaldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud namazında ellerini yalnızca bir kez kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ellerini kaldırdı

Namazda, açılış tekbirini söylerken olduğu gibi elleri kaldırmak.

tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayeti delil olarak kullanan âlimler, İbn Mesud’un namazın başında ellerini kaldırdığı ve sonraki geçişlerde yeniden kaldırmadığı sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetlerde ise rükûya giderken ve doğrulurken ellerin yeniden kaldırıldığı anlatılır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri bu uygulama konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle elleri yalnızca açılış tekbirinde kaldırırken diğer üç Sünnî mezhep bazı geçişlerde kaldırmayı tavsiye eder. Dolayısıyla bu rivayet, fıkıhta kabul edilmiş bir görüş ayrılığı çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını dikkatle öğren ve benimsediğin uygulama hakkında güvenilir bilgiye uy.
  2. Farklı fakat kabul edilmiş bir fıkıh görüşünü izleyen Müslümanlara saygı göster.
  3. Namazda başkalarının el hareketlerini eleştirmek yerine huşûya ve dikkate odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.