Sunan an-Nasa'i, 1057. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, dedi ki: Malik b. Enes bize anlattı, Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından rivayet ettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ namaza başladığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, rükûdan başını kaldırdığında da aynısını yapar ve 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde 'Rabbenâ ve leke'l-hamd' derdi. İki secde arasında ise ellerini kaldırmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın başında ve rükûdan sonra ellerini kaldırırdı.
Eller yaklaşık omuz hizasına kadar kaldırılır.
Allah, kendisine hamd edeni işitir.
Rabbimiz, hamd sanadır.
Klasik âlimler bu rivayeti, iftitah tekbirinde ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın delili olarak kullanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, elleri kaldırmanın tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, belirtilen anlarda elleri kaldırma uygulamasını destekler. Rivayette ayrıca iki secde arasında ellerin kaldırılmadığı belirtilir.
- Belirtilen namaz fiillerini ve duaları dikkatle öğrenip namazda uygulayın.
- Rükûdan doğrulduktan sonra Allah’a hamd ederek “Rabbena ve lekel-hamd” deyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.