Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1060. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize hadis nakletti, dedi ki: Ma‘mer bize Zührî’den, o Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ rükûdan başını kaldırdığında «Allâhumme Rabbenâ ve leke’l-hamd» buyururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rükûdan doğrulduktan sonra Peygamber ﷺ Allah’a sabit bir dua ile hamdetti.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eğilme hâli.

Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd

Allah’ım, Rabbimiz; hamd Sana mahsustur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, rükûdan sonra yeniden doğrulup ayakta dururken Allah’a hamdetmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette kısa “Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd” ifadesi yer alır; diğer sahih rivayetlerde ilave ifadeler aktarılmıştır. Fıkıh mezhepleri, namazın bu duruşunda okunacak nakledilmiş dualar arasındaki tam ifadeleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Rükûdan doğrulduktan sonra nakledilmiş hamdi bilinçli bir şekilde söyle.
  2. Namazda doğrulup ayakta durmak için acele etme ve sözleri dikkatle söyle.
  3. Arapça duayı öğren ve anlamını da kavra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.