Sunan an-Nasa'i, 1065. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan, o da Bera b. Azib'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ'ın rükûu, rükûdan başını kaldırdığı andaki duruşu, secdesi ve iki secde arasındaki oturuşu sürece birbirine yakındı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın duruşlarını neredeyse eşit sürelerde yapardı.
Namazda eğilerek yapılan duruş.
Namazda yere kapanılan duruş.
Arka arkaya yapılan iki secde arasındaki kısa oturuş.
Âlimler bu tasviri, Peygamber’in ﷺ rükûdan sonra, secdede ve iki secde arasında acele etmediğinin delili olarak kabul eder. Duruşlar süre bakımından neredeyse eşitti; bu, her bölümün tam olarak aynı süre devam etmesi gerektiği anlamına gelmez. Rivayet, namazda sükûnetin ve özenin önemini vurgular.
- Namazda rükûdan sonra ve iki secde arasında sakinleşmek için zaman ayır.
- Namaz duruşlarını özenle uygula ve Peygamber’den ﷺ nakledilen uygulamayı takip et.
- Namazını aceleye getirme; her duruşa yeterince dikkat ve sükûnet göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.