Sunan an-Nasa'i, 107. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said bana anlattı ve dedi ki: Süleyman et-Teymî bize anlattı ve dedi ki: Bekr b. Abdullah el-Müzenî bize anlattı; o da Hasan'dan, o da İbnü'l-Muğîre b. Şu'be'den, o da Muğîre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ abdest aldı; alnını, sarığını ve mestlerinin üzerini meshetti. Bekr dedi ki:
"Ben bunu gerçekten İbnü'l-Muğîre b. Şu'be'den, babasından işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdest alırken başının ön kısmına, sarığına ve deri mestlerine mesh etti.
Namazdan önce de alınan, dinen öngörülmüş ritüel temizlik.
Abdest sırasında üzerine mesh edilebilen deri ayak örtüsü.
Başın etrafına sarılan kumaş; bu rivayette Peygamber ﷺ onun üzerine mesh etmiştir.
Âlimler bu rivayetten, abdestte başın bir kısmına ve sarığa mesh etmenin nakledildiği sonucunu çıkarırlar; mestler üzerine mesh de böyledir. Mezhepler, sarık üzerine mesh etmenin şartları ve uygulanışının ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Mestler içinse tam bir abdest aldıktan sonra giyilmiş olmaları gibi şartlar bulunur. Rivayet ayrıca İslam’ın temizlik hükümlerinde izin verilen kolaylıkların bulunduğunu gösterir.
- İzin verilen bu kolaylığı doğru uygulamak için mest üzerine mesh etmenin şartlarını güvenilir bir âlimden öğren.
- Abdesti özenle al; ancak dinen izin verilen kolaylıkları ibadette eksiklik sayma.
- Ayrıntılardaki görüş ayrılıklarında tanınmış bir mezhebi veya uzmanı takip et ve başkalarına karşı gereksiz katılıktan kaçın.
Bilâl, Peygamber ﷺ’i mestleri üzerine mesh ederken gördüğünü anlatır; bu da bu rivayetin konusunu destekler.
Sunan an-Nasa'i · #108 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in başının bazı kısımlarını nasıl örttüğünü ve üzerlerine nasıl mesh ettiğini anlatan rivayetlerle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.