Sunan an-Nasa'i, 1081. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abbad bize nakletti; o da Muhammed b. Amr'dan, o da Said b. Haris'ten, o da Cabir b. Abdullah'tan rivayet etti. Cabir şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte öğle namazını kılardık. Ben avucuma bir avuç çakıl taşı alır, elimde soğutur, sonra diğer elime geçirirdim. Secdeye vardığımda ise alnımı üzerine koymak için onları yere sererdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, secde sırasında alnını korumak için çakıl taşlarını soğuttu.
Farz olan öğle namazı.
Namazda alnın yere değdiği secde.
Namaz kılınan yerdeki küçük taşlar; Cabir üzerlerine secde etmeden önce onları soğuttu.
Âlimler buradan, sıcağın verdiği rahatsızlığı azaltmak için namaz sırasında alnın konacağı yerin hazırlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Namazın sükûneti ve dikkati korunacak şekilde, bu işlem ihtiyaç kadarla sınırlı tutulmalıdır. Rivayet Cabir’in yaptığı şeyi anlatır; taşların yerini değiştirmeye yönelik genel bir talimat değildir.
- Namazda rahatsızlık duyarsan secde yerini daha elverişli hâle getirmek için basit bir adım at.
- Namaz sırasında pratik işlemleri gerekli olanla sınırla; ardından huşûya ve sükûnete dön.
- Cabir’in kişisel düzenlemesini her namaz yeri için sabit bir ibadet uygulamasına dönüştürme.
Bu sahih rivayet de Allah’ın Elçisi ﷺ’in secde ediş biçimiyle ilgilidir ve böylece secde konusuna bağlam ekler.
Sunan an-Nasa'i · #1080 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet namazın bir yönünü anlatır ve söz konusu uygulamayı namaz fiilleri içinde konumlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.