Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1082. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize Gaylân b. Cerîr'den, o da Mutarrif'ten rivayet etti; Mutarrif şöyle dedi: İmrân b. Husayn ile birlikte Ali b. Ebû Tâlib'in arkasında namaz kıldım. Secdeye vardığında tekbir getiriyor, secdeden başını kaldırdığında tekbir getiriyor ve iki rekattan sonra ayağa kalktığında da tekbir getiriyordu. Namazını bitirdiğinde İmrân elimi tuttu ve dedi ki: 'Bu bana şunu hatırlattı - bir kelime kullanarak kastetti ki - Muhammed ﷺ'in namazı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, namazdaki hareketler sırasında Peygamber ﷺ gibi tekbir getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demektir.

Secde

Alnın ve bedenin diğer bazı uzuvlarının yere değdiği yere kapanma hareketi.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeden oluşan namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secdeye inerken, secdeden kalkarken ve iki rekâttan sonra ayağa kalkarken tekbir getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, bu uygulamanın sahâbîlerce bilindiğini ve İmran’ın bunu Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimi olarak tanıdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın bir duruşundan diğerine geçerken tekbiri bilinçli biçimde söyleyin.
  2. Namaz hareketlerini dikkatle öğrenin ve Peygamber ﷺ’den gelen güvenilir rivayetleri rehber edinin.
  3. Namazda hem duruşlara hem de bunlara eşlik eden sözlere dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.