Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1083. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muâz ve Yahyâ bize hadis nakletti, dediler ki: Züheyr bize hadis nakletti, dedi ki: Ebû İshak bana hadis nakletti, o da Abdurrahman b. Esved'den, o da Alkame ve Esved'den, onlar da Abdullah b. Mes'ud'dan rivayet etti; Abdullah b. Mes'ud şöyle dedi: Resûlullah ﷺ her eğilip kalkışında tekbir getirir, sağ tarafına ve sol tarafına selam verirdi. Ebû Bekir ve Ömer -Allah onlardan razı olsun- de aynı şekilde yaparlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her geçişte tekbir getirir ve namazı iki tarafa selam vererek bitirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Rükû ve doğrulma

Kişinin namazda daha alçak bir konuma geçip yeniden ayağa kalktığı hareketler.

Selam

Namazın sonunda verilen bitirici esenlik selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdaki duruşlar arasında geçiş yaparken tekbir getirmenin anlatılan nebevî namaz uygulamasına dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Ebû Bekir ve Ömer’in de bunu yaptıkları belirtilir. Fıkıh mezhepleri, tekbirin ve bitirici selamın ayrıntılarını daha geniş deliller çerçevesinde ele alır; bu metin tek başına namazın bütün bölümlerini eksiksiz biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki geçişleri dikkatle öğrenin ve tekbiri uygun yerlerde getirin.
  2. Namazın bitirici selamını sakin ve dikkatli bir şekilde verin.
  3. Namaz uygulamasını birden fazla güvenilir rivayet ve uzman açıklamasıyla öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.