Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1092. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb ed-Dellûî bize haber verdi ve dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti ve dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, merfu olarak şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Eller de tıpkı yüz gibi secde eder. Sizden biriniz yüzünü yere koyduğunda ellerini de koysun, başını kaldırdığında ise ellerini de kaldırsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde ederken namaz kılan kişi ellerini yüzüyle aynı anda yere koyar.

Kavramlar ve açıklamalar
hürmetle secde etmek

Namazda kişinin Allah’ın huzurunda yere kapanarak secde etmesi.

merfû

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, secde sırasında ellerin yüzle birlikte yere konduğuna ve secdeden kalkarken kaldırıldığına delil olarak kullanırlar. Kesin sıra ve uygulama biçimi fıkhî tartışma konusudur; bu ifade tek başına secdenin bütün unsurlarını ayrıntılı biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken ellerini ve yüzünü dikkatle yerleştirmek için acele etme.
  2. Namazdaki hareketlerini ölçülü ve dikkatli yap.
  3. Secde sırasında Allah’a karşı tevazu ve bağlılığını hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.