Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1093. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Amr'dan, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ yedi uzuv üzerine secde etmesi, saçını ve elbisesini toplamaması emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde sırasında yedi uzuv yere dayanır; saç ve elbiseler toplanıp yukarı kaldırılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi uzuv

Alın ve burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

toplamak

Namaz sırasında saçları veya elbiseyi bağlamak ya da yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi uzvu; alınla birlikte burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları olarak açıklar. Ayrıca secde sırasında saçın ve elbisenin bağlanmaması veya yukarı kaldırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun uygulanışına ve ayrıntılarına dair açıklamalar yapar; ancak bu rivayet, secdenin tam yapılmasını ve namaz sırasında bu tür davranışlardan kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sücûdda alnını ve burnunu, iki elini, iki dizini ve iki ayağının parmak uçlarını yere sağlamca koy.
  2. Namaz sırasında saçını bağlama veya elbiseni engel olmasın diye yukarı kaldırma.
  3. Sücûdda huşûlu bir duruş benimse ve namazın hareketlerini özenle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.