Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1095. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi:

"Gözlerim, yirmi birinci gecenin sabahında Resûlullah ﷺ'ın alnında ve burnunda su ve çamur izlerini gördü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Saîd, gece ibadetinin ardından Peygamber ﷺ üzerinde çamur ve su gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Namazı da kapsayan nafile gece ibadeti.

Yirmi birinci gece

Ayın başlangıcından itibaren sayılan Ramazan’ın yirmi birinci gecesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ Ramazan gecelerindeki ibadeti ve son on gecede Kadir Gecesi’ni aramakla ilişkilendirir. Alnındaki ve burnundaki izler, nemli ve çamurlu bir zeminde namaz kılarken secde ettiğini gösterir. Rivayet bir olayı anlatır; tek başına namaz için belirli bir şekil veya yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesinde namaz ve samimi ibadet için zaman ayır.
  2. Şartlar basit veya rahatsız edici olsa bile Allah’a tevazuyla ibadet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.