Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1096. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh, Yûnus b. Abdilâlâ ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız İbn Vehb'e ait olup, kendisine okunurken ben dinliyordum. O da İbn Cüreyc'den, o Abdullah b. Tâvus'tan, o babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bana yedi uzuv üzerine secde etmem emredildi; saçımı ve elbisemi toplamamam şartıyla: alın, burun, eller, dizler ve ayaklar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde, elbise veya saç toplanmadan yedi uzuv üzerine yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yedi uzuv

Burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayak.

Saçı veya elbiseyi toplamak

Namaz sırasında yere değmesin diye saçı bağlamak ya da elbiseyi kaldırıp toplamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetten secde sırasında belirtilen uzuvların yere temas etmesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Eller, dizler ve ayaklar ikişer uzuv; alın ve burun ise birlikte tek bir uzuv olarak sayılır. Saçı ve elbiseyi toplamama uyarısı, namaz kılan kişinin bu uzuvların yere değmesini engellemek için secde biçimini değiştirmemesi gerektiğini gösterir. Her bir uzvun yere temas etmesinin kesin fıkhî hükmü ve bir engel bulunması hâlindeki istisnalar, mezheplerin ayrıntılı açıklamalarında ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında alnın ve burnun, iki elin, iki dizin ve iki ayağın yere değmesini sağla.
  2. Secde sırasında yere değmelerini önlemek için saçını bağlama veya elbiseni toplama.
  3. Secdeyi, öngörülen duruşa dikkat ederek sakin ve özenli biçimde yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.